Né en 1962, Claro est l’auteur de huit fictions dont Ezzelina (Arléa, 1986), Éloge de la vache folle (Fleuve noir, 1997) et, aux éditions Verticales, Livre XIX (1997), Chair électrique (2003) et Bunker anatomie (coll. « Minimales », 2004), ainsi que Black Box Beatles (Naïve, 2007).
Claro est aujourd’hui un traducteur reconnu ayant contribué à faire lire et découvrir de nombreux écrivains de langue anglaise (William T. Vollmann, Thomas Pynchon, Salman Rushdie, John Barth, Mark Z. Danielewski, James Flint…) Il est également co-directeur avec Arnaud Hofmarcher de la collection "Lot 49" (fiction américaine) aux éditions Le Cherche midi, qui révéla récemment Richard Powers et le cultissime William Gass (Le Tunnel).
© DR
|
